圖為譚婷為聽(tīng)障者提供法律咨詢。

受訪者供圖

“你之前想起訴，怎么又選擇撤訴了？”在位于重慶大渡口區(qū)的華代律師事務(wù)所里，90后聽(tīng)障律師譚婷雙手翻飛，關(guān)切地詢問(wèn)當(dāng)事人。

在中國(guó)，有2700多萬(wàn)聽(tīng)力殘疾人。作為我國(guó)首名通過(guò)司法考試的聽(tīng)障律師，譚婷既精通法律又善于與聽(tīng)障群體溝通，把法律條文轉(zhuǎn)化為他們“聽(tīng)得懂”的家常話，積極守護(hù)聽(tīng)障群體的合法權(quán)益。

譚婷出生在四川涼山彝族自治州，8歲那年，一場(chǎng)醫(yī)療事故讓她喪失了聽(tīng)力，語(yǔ)言能力也逐漸退化。譚婷抓住在四川樂(lè)山市特殊教育學(xué)校學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，克服重重困難，以優(yōu)異成績(jī)叩開(kāi)重慶師范大學(xué)特殊教育專(zhuān)業(yè)的大門(mén)，改變了自己的命運(yùn)。

2017年大學(xué)畢業(yè)時(shí)，譚婷偶然得知重慶華代律師事務(wù)所招聘聽(tīng)障大學(xué)生擔(dān)任助理。“很多聽(tīng)障人士有法律服務(wù)需求，但不好溝通，我們希望招聘聽(tīng)障助理，更好地幫助他們。”律所負(fù)責(zé)人說(shuō)。

譚婷因此跨入法律行業(yè)。“聽(tīng)障人士打官司就像被困在玻璃房，看得見(jiàn)外面卻發(fā)不出聲，我要幫助他們推開(kāi)這道玻璃門(mén)！”她暗下決心。

入職之初，為了提高自己的業(yè)務(wù)水平，她像海綿一樣吸收法律知識(shí)，并以通過(guò)司法考試為目標(biāo)鞭策自己。

備考之路異常艱辛：30分鐘的法律授課視頻，譚婷需反復(fù)暫停、記錄字幕，耗時(shí)3小時(shí)才能消化；專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)如密林藤蔓，僅“不可抗力”一詞就琢磨整晚。3年間，她每天學(xué)習(xí)超12小時(shí)，筆記“等身”。

屢敗屢戰(zhàn)，2020年，譚婷第三次參加司法考試時(shí)終于通過(guò)。而后譚婷又決定再次挑戰(zhàn)自己——恢復(fù)說(shuō)話能力。

20多歲的譚婷就像嬰兒一樣咿呀學(xué)語(yǔ)，學(xué)習(xí)視頻模仿發(fā)音，勇敢地和路人說(shuō)話，通過(guò)對(duì)方反應(yīng)判斷自己發(fā)音是否正確。同時(shí)，通過(guò)語(yǔ)音轉(zhuǎn)換軟件，她反復(fù)練習(xí)發(fā)音，一遍遍地提高發(fā)音準(zhǔn)確度，與普通人交流也愈發(fā)順暢。

既懂法律又懂手語(yǔ)，譚婷充分發(fā)揮優(yōu)勢(shì)錯(cuò)位發(fā)展，一邊說(shuō)話一邊打手語(yǔ)，制作普法短視頻，向聽(tīng)障群體宣傳法律知識(shí)。“婚姻遭家暴怎么取證？”“被欠薪怎樣維權(quán)？”她的普法短視頻很受歡迎，累計(jì)播放超百萬(wàn)次。

繁忙的線上線下咨詢隨之而來(lái)：一名聽(tīng)障者遭遇搶劫卻因溝通障礙無(wú)法報(bào)案，譚婷連夜協(xié)助整理材料，幫助警方立案；還有的遭遇欠債不還，因被威脅而不敢討要，她鼓勵(lì)對(duì)方通過(guò)訴訟維權(quán)并勝訴……幾年下來(lái)，她幫助過(guò)的聽(tīng)障者多達(dá)5000名。

近幾年，譚婷多了新身份——西南政法大學(xué)卓越公共法律服務(wù)人才實(shí)驗(yàn)班外聘教師，參與培養(yǎng)一批既懂法律又會(huì)手語(yǔ)的復(fù)合型法律人才，目前已有30多人畢業(yè)。課堂上，她不僅傳授手語(yǔ)技能，更剖析聽(tīng)障群體思維方式，用“星星之火”去點(diǎn)亮“無(wú)聲世界”。

“我想告訴和我一樣的朋友，不要因?yàn)槁?tīng)障而給人生設(shè)限，真正限制我們的，只有內(nèi)心的障礙。”譚婷說(shuō)。