中新網(wǎng)北京8月26日電 原臺(tái)詞是：“我想要活成自己喜歡的樣子。”陳子平脫口而出：“我想要活成我喜歡的樣子。”

電影《浪浪山小妖怪》錄音棚里，畫面定格，情緒翻涌，空氣好像都是熱的；玻璃幕墻另一端的操作間里，好多人卻在悄悄抹眼淚，空氣濕漉漉的。

看似微小的改動(dòng)，將一個(gè)旁觀者(“自己”)的敘述變成了角色本身(“我”)的宣告。一字之差，從旁觀到投身，從演繹到成為。

這一刻，配音演員陳子平與浪浪山小豬妖之間那堵次元壁徹底消失了。這個(gè)瞬間如此真摯，以至于整個(gè)劇組都決定修改字幕來(lái)保留這個(gè)“錯(cuò)誤”。

于是，觀眾聽見的，不再只是一個(gè)動(dòng)畫角色的聲音，而是一個(gè)真實(shí)的“我”在說(shuō)話；在這份真實(shí)中，每個(gè)普通人都得以安頓自己。

圖為電影《浪浪山小妖怪》“小豬妖”配音演員陳子平。(記者 徐峻杰 攝)

意外的試音，注定的相遇

《浪浪山小妖怪》票房破10億那天，除了在所有社媒平臺(tái)轉(zhuǎn)發(fā)電影官方海報(bào)，陳子平還手繪了一張小豬妖頭像，旁邊簽著自己的社媒ID：麟子笙。

這是個(gè)慢熱的人——所有社媒平臺(tái)的頭像都是笑著、鬧著神態(tài)各異的小豬妖，發(fā)消息時(shí)，也喜歡用小豬妖的表情包。采訪這天下著雨，他身穿《浪浪山小妖怪》的主題T恤，背著小豬妖造型的背包，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，是一團(tuán)慢慢移動(dòng)的天藍(lán)。

正式對(duì)話開始前的寒暄，得到的大多是簡(jiǎn)短的回答，只有在聊到有關(guān)電影、小豬妖的時(shí)候，他平靜的臉上會(huì)活躍興奮的神采。

2025暑期檔，動(dòng)畫電影《浪浪山小妖怪》是當(dāng)之無(wú)愧的黑馬。截至8月25日，影片票房已突破12億，相關(guān)周邊文創(chuàng)也火得一塌糊涂，作為影片主角的配音演員，陳子平自己都搶不到，T恤和背包是以高出原本的價(jià)格從其他渠道購(gòu)入的。

市場(chǎng)的火熱一開始讓他有些懵，就像和小豬妖結(jié)緣的那次面試一樣。

原本他面試的是影片中的“白老鼠精”，導(dǎo)演陳廖宇聽完后想了一下：“你這樣，你試試豬吧。”

試了三場(chǎng)。第一場(chǎng)是電影最開始小豬妖嚇唬樵夫，不太聽得出陳子平的本聲；試了第二場(chǎng)，蛤蟆拉磨，小豬妖痛心疾首地問(wèn)：“蛤蟆你的尊嚴(yán)呢”，導(dǎo)演還是有一些猶豫；最后一場(chǎng)，小豬妖教猩猩入戲：“你就是齊天大圣，說(shuō)臺(tái)詞兒！”

“好，就你了。”導(dǎo)演拍板。

“……什么？……好！那來(lái)吧！”面試結(jié)果有了意想不到的轉(zhuǎn)折，沒有任何心理準(zhǔn)備，陳子平有點(diǎn)愣住了，小配角一躍成為故事核心人物。

命運(yùn)總是喜歡重復(fù)、推演、偶合，看似是“意外”，其實(shí)或許早在2017年就已埋下伏筆。當(dāng)時(shí)陳廖宇執(zhí)導(dǎo)動(dòng)畫電影《吃貨宇宙》，陳子平在其中為“方咔咔”配音。其中有個(gè)片段，“方咔咔”被倒吊著，陳子平讓導(dǎo)演拉著自己的褲腰帶，好像自己也被吊著，就這樣錄完了整場(chǎng)戲。這個(gè)故事后來(lái)還常常被人提起。

“我們兩個(gè)都是比較追求極致的人。”陳子平說(shuō)。

慢熱的“熱得快”

雖然生活里面確實(shí)是個(gè)慢熱的人，但錄音的時(shí)候，陳子平有個(gè)外號(hào)叫“熱得快”。

從東方水墨寫意美學(xué)，到角色設(shè)定、配音、故事走向，在觀眾眼中，《浪浪山小妖怪》都達(dá)到了一種“極致”。

錄音棚里，站在麥克風(fēng)前，目光緊盯屏幕，故事隨著精美的畫面一幀幀展開，陳子平把自己完全交給角色，把自己徹底扔進(jìn)浪浪山的夏天：“導(dǎo)演跟我說(shuō)，你不要設(shè)計(jì)發(fā)出什么聲音，就用真心，要有愛，讓人能體會(huì)到你的心就夠了。”

陳子平這樣形容自己與小豬妖的關(guān)系：“不是我去設(shè)計(jì)他，而是他來(lái)設(shè)計(jì)我。”如果是小豬妖站在這里，會(huì)是什么表現(xiàn)？會(huì)怎樣跟別人交流？

唯一一次借助“外力”、勉強(qiáng)算做“設(shè)計(jì)”的，是為了找到小豬妖說(shuō)話時(shí)那點(diǎn)可愛稚拙的“獠牙感”，他試著把面包、棉花塞進(jìn)嘴里，但這些都太軟，最后找到衛(wèi)生紙團(tuán)，塞在上嘴唇兩側(cè)，磨得生疼。

“但那種疼痛讓我覺得，小豬妖在長(zhǎng)牙了。” 這句話陳子平說(shuō)得很輕、很慢、很溫柔，仿佛說(shuō)起一位真實(shí)存在的朋友。

配音是一場(chǎng)孤獨(dú)的共演。大多數(shù)時(shí)候，演員們分批進(jìn)棚，各自演繹。合作，靠的是多年磨合的默契，也不需要私下有什么討論：“我們合作快十年了，他們說(shuō)哪句話會(huì)是什么狀態(tài)，我很快就懂了，明白，來(lái)吧，就一定可以的。”

大多數(shù)時(shí)候，錄音棚里只聽得到自己的聲音，周圍一切的存在感都在慢慢降低。只有當(dāng)一場(chǎng)戲結(jié)束，回頭再看玻璃幕墻另一邊的人們，才會(huì)看到直接的反饋，喜悅、感動(dòng)、爆笑、沉默，無(wú)所遁形。

隨著故事進(jìn)行，陳子平越來(lái)越覺得自己不僅僅是途經(jīng)小豬妖的故事，他們彼此理解，融合，命運(yùn)也在發(fā)生共振。

小豬妖一路跌撞、被騙、被嘲笑，卻始終沒有放棄“取經(jīng)”的念頭。他犯錯(cuò)、他固執(zhí)、他天真、不被看好，卻也總是在跌倒后爬起來(lái)，繼續(xù)往前走。

一切不過(guò)是，盡我所能。

“在取經(jīng)這條路上，他其實(shí)是像拼拼圖一樣，尋找自己，完成自己。”陳子平說(shuō)，“它代表了我們這一代人，甚至每一個(gè)人。我們都曾想去浪浪山外邊看看，都曾有一個(gè)簡(jiǎn)單卻遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想。歷經(jīng)現(xiàn)實(shí)的磋磨后，誰(shuí)又不是強(qiáng)撐著呢？”

陳子平感受著小豬妖的惶恐、執(zhí)著、強(qiáng)撐下的委屈，還有眼底始終沒有熄滅的光亮。這個(gè)在短片《小妖怪的夏天》里形象質(zhì)樸的小豬妖，在電影里有了更為動(dòng)人、真實(shí)的、成長(zhǎng)的弧光。

在配最后那場(chǎng)戲時(shí)，與其說(shuō) “我想要活成我喜歡的樣子”是從陳子平嘴里說(shuō)出來(lái)的，不如說(shuō)是小豬妖借著陳子平進(jìn)行自我剖白。陳子平只聽得見自己和小豬妖的聲音，外面世界的反應(yīng)完全模糊了。直到錄完一扭頭，才看見導(dǎo)演和工作人員都在悄悄抹眼淚。

“導(dǎo)演，要不我們?cè)賮?lái)一遍？”

“不用，我們改字幕。”

毫無(wú)保留的相信與交付，超越了技巧，成為電影之外的另一種動(dòng)人。

Nobody的遺憾與力量

作為貫穿整部電影的主角配音，最讓陳子平難忘的一場(chǎng)戲卻是沒有臺(tái)詞的最后幾分鐘。

幾個(gè)小妖怪放出最后的大招，修為盡散，連彼此的名字都不知道，就被打回原型。“好像我們好多事兒都沒有干成一樣，不甘心，其實(shí)我還想，我真的還想……”

——就像那個(gè)始終沒有說(shuō)出口的名字，就像每個(gè)人生命中那些說(shuō)不出口的遺憾。

陳子平有點(diǎn)哽咽。一瞬間，他想起很多，比如《孤勇者》里那句：“誰(shuí)說(shuō)站在光里的才是英雄”。又比如，當(dāng)初師弟為《覺醒年代》陳喬年配音，老師問(wèn)的那個(gè)問(wèn)題：“做這行是為了出名嗎？”師弟說(shuō)：“我根本不關(guān)注片尾字幕，我們根本沒有字幕。”

電影、電視劇里，當(dāng)故事結(jié)束，字幕快速滾動(dòng)，配音演員的名字常常在最后出現(xiàn)，有時(shí)甚至被廣告遮住、被平臺(tái)跳過(guò)。

在這個(gè)意義上，像《浪浪山小妖怪》的英文名"Nobody"一樣，配音演員，也是一群常常被忽略的"Nobody"，但卻是他們的聲音，為很多角色注入靈魂，而能以這樣的方式讓角色活躍在銀幕上，作為幕后，已然是一種成就。

“很多大家耳熟能詳?shù)呐_(tái)詞，現(xiàn)在是更多無(wú)名的觀眾在口口相傳，傳播對(duì)角色的喜愛，所以也是"nobody"給了我們力量，我認(rèn)為這是互相相輔相成的。大家喜歡角色，我們也希望不負(fù)所托，能對(duì)得起大家的托舉。”

師弟為《覺醒年代》中的陳喬年配音后，許多觀眾深受角色感動(dòng)，專門去龍華烈士陵園為陳延年、陳喬年獻(xiàn)花。“你看，這就是‘nobody’的力量。”陳子平說(shuō)，“無(wú)名，很強(qiáng)大，也很沉重。”

如果用電影中的一句臺(tái)詞去鼓勵(lì)現(xiàn)實(shí)中的"nobody"，會(huì)用哪一句？

陳子平覺得自己的臺(tái)詞還不夠有力量。他覺得最好的表達(dá)就是影片最后一個(gè)畫面，那是一句話：敬每一個(gè)勇敢出發(fā)的自己。

電影正式上映那天，他發(fā)了一條朋友圈：“愿我們眼中總有光芒，活成想要的模樣。”一張配圖是自己和電影海報(bào)的合照，另一張是電影最后滾動(dòng)字幕截圖，定格的瞬間包括了所有主要配音演員的名字。

旁邊的片尾歌詞正好唱到這樣一句：這一路走得有模有樣。