哈薩克斯坦編劇庫爾曼別科夫：哈中文化合作大有可為

“世界面臨百年未有之大變局，友誼和互信尤為重要。《音樂家》這部電影的意義也更顯深刻。”《音樂家》副導(dǎo)演兼美術(shù)指導(dǎo)、哈薩克斯坦編劇薩比特·庫爾曼別科夫日前在接受本報(bào)記者采訪時(shí)表示，非常自豪能有機(jī)會(huì)參與首部哈中合作電影，哈中共建“一帶一路”框架下的文化合作大有可為。

2016年，哈薩克斯坦與中國簽訂合拍電影文件，合拍電影《音樂家》講述了中國音樂家冼星海于二戰(zhàn)期間輾轉(zhuǎn)來到阿拉木圖，在殘酷環(huán)境下得到哈薩克斯坦音樂家救助的故事。哈文化部邀請(qǐng)庫爾曼別科夫做影片的美術(shù)指導(dǎo)。合作過程中，中哈兩國電影人很快結(jié)成朋友。在中方導(dǎo)演西爾扎提·牙合甫提議下，庫爾曼別科夫兼任電影的副導(dǎo)演。回憶起這段經(jīng)歷，庫爾曼別科夫說，中國電影界同行掌握的先進(jìn)技術(shù)和對(duì)流程的嚴(yán)格管理讓他印象深刻，他也很感激中國同行們采納了他對(duì)劇本的修改意見。“在創(chuàng)作生涯中能夠有這樣一段經(jīng)歷，是非常幸運(yùn)的事情。”

作為阿拉木圖居民，庫爾曼別科夫?qū)?ldquo;冼星海”這個(gè)名字非常熟悉。但在與中國同行一起打磨故事細(xì)節(jié)時(shí)，他才更深入地了解到中國這位偉大音樂家的命運(yùn)。庫爾曼別科夫感慨道：“當(dāng)時(shí)我常常忍不住去想，如果處在冼星海的境地，我能不能做到克服一切困難，在寒冷、遙遠(yuǎn)的異國他鄉(xiāng)繼續(xù)堅(jiān)持創(chuàng)作？他對(duì)祖國無盡的愛與忠誠同樣令人感動(dòng)。”

庫爾曼別科夫說，《音樂家》是一個(gè)關(guān)于友誼和互信的故事。友誼不被國界和身份限制，友誼可以救人于危難，給人插上騰飛的翅膀。“在電影中，我們可以處處看到友誼和互信創(chuàng)造的美好。這些優(yōu)秀品質(zhì)，正是當(dāng)今時(shí)代所需要的。”

“《音樂家》是一部非常成功的合拍影片，是國家間人文交流的示范項(xiàng)目。”庫爾曼別科夫認(rèn)為，國家間的人文合作與政治、經(jīng)濟(jì)合作同樣重要。哈中兩國人民有數(shù)千年的友好交往歷史，在21世紀(jì)同樣承擔(dān)著向世界傳遞和平友好的使命。“藝術(shù)是一種直達(dá)人心的語言，是會(huì)被后代繼續(xù)欣賞、解讀的思想載體，影響力不可替代。藝術(shù)能在提升互信、傳遞尊重、促進(jìn)和平上發(fā)揮作用。”

2018年，中國國家主席習(xí)近平在人民大會(huì)堂接見了電影《音樂家》主要演職人員并觀看電影片花。庫爾曼別科夫說，回想起當(dāng)時(shí)場(chǎng)景，他仍然內(nèi)心澎湃。習(xí)近平主席提出的共建“一帶一路”是一項(xiàng)偉大的事業(yè)，讓歐亞大陸上的古絲綢之路重?zé)ㄉ鷻C(jī)，促進(jìn)共建國家發(fā)展，幫助無數(shù)人擺脫貧困，迎來和平與發(fā)展。中亞人民尤其珍視共建“一帶一路”框架下互聯(lián)互通項(xiàng)目為該地區(qū)5個(gè)內(nèi)陸國家?guī)淼呐c世界連接的機(jī)遇。

完成《音樂家》制作后的幾年里，庫爾曼別科夫拍攝了一部影片，講述了一個(gè)發(fā)生在哈中邊界的普通人之間相互幫助的故事。目前，他正在研究中國哲學(xué)中關(guān)于和平的論述，希望能將歐亞大陸上各國共同的歷史故事拍成電影。“我已經(jīng)有了一個(gè)成熟的構(gòu)想，非常希望能請(qǐng)到中國演員來擔(dān)任男主角。”

庫爾曼別科夫認(rèn)為，2023年5月舉行的首屆中國—中亞峰會(huì)是中亞國家和中國合作順暢的有力例證，也將為中亞各國與中國文化界的合作交流拓展新的空間。他希望自己能繼續(xù)用藝術(shù)作品為增進(jìn)哈中兩國人民之間的友誼與互信貢獻(xiàn)力量。