作為全世界科幻界最高獎項之一，雨果獎一直是全球科幻迷心目中神圣的殿堂。今年10月，第81屆世界科幻大會即將在成都舉辦，雨果獎也將在本次大會上公布最終結果。這將是雨果獎首次在中國進行評選和頒獎，對于雨果獎的歷史來說，這也是一個值得紀念的重要時刻。
在本屆雨果獎提名階段，超25000部科幻作品（個人）參與了提名。全球幻迷除了翹首以盼，也深度參與其中。
同時，由于雨果獎開放和包容的評選機制，在組委會中外方的共同努力下，非英語作品也首次受到全世界科幻迷的矚目和關注，進一步推動了全球科幻文學多元化的發展。這也是有史以來非英語會員參與人數最多的一次雨果獎評選。
雨果獎（Hugo Award）是為紀念“科幻雜志之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），由世界科幻協會在每年的世界科幻大會期間所頒發的年度獎項。
自設立以來，雨果獎每年都會對上一年度最好的科幻/奇幻作品和在該領域做出重要貢獻的個人及團體進行嘉獎。長期以來，所有大會會員均有資格參與提名和投票雨果獎。
跨越《沙丘》《神經漫游者》《哈利·波特》到《三體》。以幻想為名，來自不同國家、不同文化背景的創作者們在思維和想象力上展開交流與碰撞。人與人之間通過這些作品緊密地連接起來，雨果獎始終引領著世界科幻文學的創作方向。作為全球最為知名和權威的科幻獎項之一，能入圍這份雨果獎名單的作品（個人），即可視為得到了全球幻迷的最高肯定。
2023雨果獎評選委員會按照章程相關規定，評選出本屆雨果獎入圍名單。
*注：為便于幻迷更深入地了解入圍作品，2023雨果獎評選委員會對部分尚無固定譯名的入圍作品名稱進行了中英文互譯。該中英文譯名僅供參考，最終譯名以該作品正式翻譯出版時的表述為準。
