古鎮(zhèn)重陽跨國情濃 老外夫妻的中國文化初體驗

中新網(wǎng)常州10月11日電 登高、嘗糕、賞秋、思親……又到了農(nóng)歷九月初九，這也是新西蘭姑娘Jessica和英國小伙Rory來到中國共同度過的第一個重陽節(jié)。正在江蘇常州工作的這對年輕夫妻，首次深入體驗重陽節(jié)的傳統(tǒng)文化與美食，在常州舜過山森林公園登高望秋，于焦溪古鎮(zhèn)泛舟品味古韻，他們沉醉于水鄉(xiāng)秋色，對中華文化的魅力深感著迷。

“遙知兄弟登高處……”登上常州舜過山森林公園的山頂，眺望著如畫般的秋日景色，盡管Jessica的中文發(fā)音尚不標準，她還是忍不住朗誦起這首在中國廣為人知的重陽節(jié)名詩。“這是我和我的莫老師剛學(xué)的一首古詩，真的很契合秋天登山看風景的心情。”

Jessica提到的莫老師，是常州市焦溪初級中學(xué)的莫林葆老師。為了讓這兩位外國友人更深入地了解重陽節(jié)這一個中國傳統(tǒng)節(jié)日，莫老師特意帶領(lǐng)他們體驗了重陽登高的傳統(tǒng)。

“重陽節(jié)在中國古代又叫做重九節(jié)，這是因為中國古人認為1、3、5、7、9是陽數(shù)，農(nóng)歷九月初九是雙九相逢，也就是重陽。這個節(jié)日正值秋高氣爽、秋色宜人，此時人們也喜愛登高親近大自然，因此有了重陽節(jié)登高的習(xí)俗。而重陽節(jié)吃重陽糕，也是因為在中文里‘糕’諧音‘高’，寓意步步登高。”

“而重陽節(jié)還有一個重要的意義，這一天也是一家團聚、與家中長者共敘天倫之樂的日子。”莫林葆告訴Jessica和Rory，“這也是唐代大詩人王維寫下這首《九月九日憶山東兄弟》重陽詩的用意所在。就正如你們所念的，每逢佳節(jié)倍思親。”

“這讓我也想起了遠在家鄉(xiāng)的家人們，我多想和他們說，我們在中國的重陽節(jié)這一天很想念他們。”身在他鄉(xiāng)的Jessica對重陽節(jié)的意義顯得格外感同身受。

盡管略有傷感，但是聽說可以體驗重陽糕的制作，美食愛好者Jessica和Rory都興奮起來。

江蘇省級非遺焦溪糕團傳承人高文元教兩人制作傳統(tǒng)重陽糕。吳園攝

在常州焦溪古鎮(zhèn)的名店軒安居內(nèi)，江蘇省級非遺焦溪糕團傳承人高文元教Jessica和Rory做了一回傳統(tǒng)的重陽糕。

“以荷葉為盤，粳米粉和糯米粉摻上糖粉，鋪在荷葉上，中間夾一層微甜的細豆沙，再鋪一層粉，最后糕上點綴一些蜜棗、核桃仁、芝麻、紅綠絲，就做好了。只需要上屜蒸20分鐘，熱氣騰騰的重陽糕就可以吃了。”高文元介紹道，“作為長三角地區(qū)的美食名城，常州的重陽糕保留了傳統(tǒng)的形式和風味，吃起來又軟又糯，微甜不膩，是重陽節(jié)孝敬老人的佳品，深受人們的喜愛。”

“這重陽糕，就是焦溪古鎮(zhèn)家家戶戶年年重陽節(jié)都要做的，流傳了可有數(shù)百年。”常州市焦溪古鎮(zhèn)保護發(fā)展中心副主任汪春義告訴Jessica和Rory，焦溪古鎮(zhèn)出名的可不僅有重陽糕。“這里的黃石房子很有特色，選用的石頭是周圍山里的黃色大石頭，顏色古樸，非常漂亮。環(huán)繞古鎮(zhèn)，還有幾座拱橋，也很有江南水鄉(xiāng)的韻味。”

中國古鎮(zhèn)的保護與發(fā)展也讓外國人非常感興趣。吳園攝

據(jù)其介紹，為了讓這座古鎮(zhèn)重新煥發(fā)光彩，當?shù)卦诒M最大可能保護好歷史建筑原貌的同時，于石板街巷之間進行了精細的“修繕織補”工程。而為了讓古鎮(zhèn)繼續(xù)保留“炊煙裊裊”的人家味道，鎮(zhèn)子里的茶館、糧油店、百年豆腐店等店鋪，也堅持了延續(xù)和傳承，陸續(xù)邀請當?shù)鼐用窈驮瓨I(yè)主做主理人，所以才能留下這些老滋味、老傳統(tǒng)。

在這個重陽節(jié)，Jessica和Rory不僅品嘗了傳統(tǒng)的重陽糕，領(lǐng)略了江南秋色的婉約風情，更是深刻體驗了江南生活的悠閑與愜意。他們感慨地表示，能夠在金秋時節(jié)踏訪這座歷史悠久的中國小鎮(zhèn)，親身體驗這里傳承百年的習(xí)俗，感受濃厚的親情氛圍，是一件非常美妙的事情。“明年重陽節(jié)，我們一定會帶著家人一起來中國，相信他們也會愛上這樣溫暖的中國節(jié)日。”