“中國(guó)通”作曲家阿隆之孫來滬，執(zhí)棒上海交響樂團(tuán)演奏《北平胡同》

今年是阿隆·阿甫夏洛穆夫誕辰130周年，為紀(jì)念這位“中國(guó)通”作曲家，在上海交響樂團(tuán)特別策劃下，阿隆的孫子大衛(wèi)·阿甫夏洛穆夫9月12日將在上海交響音樂廳執(zhí)棒演繹其祖父的幾部作品。演出排練間隙，上海交響樂團(tuán)邀請(qǐng)大衛(wèi)夫婦來到位于衡山路的百代小紅樓，這是百代唱片公司曾經(jīng)的工作樓，也是阿隆·阿甫夏洛穆夫曾經(jīng)工作的地方——他自1932年起在百代公司擔(dān)任樂隊(duì)指揮。

阿隆·阿甫夏洛穆夫是一位畢生為中國(guó)民族音樂貢獻(xiàn)力量的俄羅斯猶太作曲家，也是最早為《義勇軍進(jìn)行曲》配器的作曲家，在1945-1946年間任上海工部局樂隊(duì)（上海交響樂團(tuán)前身）客席指揮。他出生在位于中俄邊境的小城尼古拉耶夫斯克，從小便對(duì)中國(guó)文化情有獨(dú)鐘，愛聽京劇，后輩也能說出字正腔圓的中國(guó)話。

家庭舊照，阿隆·阿甫夏洛穆夫（左四）與他懷中的大衛(wèi)。上海交響樂團(tuán)供圖

大衛(wèi)在百代小紅樓。上海交響樂團(tuán)供圖

“非常榮幸能來中國(guó)，能夠沉浸在中國(guó)的音樂氛圍中，感受祖父那時(shí)的心境與作品創(chuàng)作的背景，我很開心。”大衛(wèi)在小紅樓二樓的展板前說。當(dāng)導(dǎo)覽員講解到阿隆·阿甫夏洛穆夫配器的第一版《義勇軍進(jìn)行曲》灌錄史聞時(shí)，大衛(wèi)哼唱起了《義勇軍進(jìn)行曲》的旋律。

12日晚，大衛(wèi)將擔(dān)任指揮，先后演奏祖父的三部作品——《北平胡同》《小提琴協(xié)奏曲》《e小調(diào)第二交響曲》。交響素描《北平胡同》描繪了作曲家對(duì)古老北京城的回憶與印象，完成于上海。作品雖為“外國(guó)人創(chuàng)作的交響樂”，但中國(guó)風(fēng)味的旋律中穿插著京劇、胡同叫賣聲等北京城“特有的聲音”。《北平胡同》首演于1932年，由梅百器執(zhí)棒上海工部局樂隊(duì)。《小提琴協(xié)奏曲》寫就于“四馬路菜場(chǎng)”——現(xiàn)今的福州路，這里是上海工部局樂隊(duì)當(dāng)年的排練場(chǎng)地，阿隆是工部局圖書館的館長(zhǎng)。這部樂曲整體風(fēng)格明亮而祥和，擁有許多新奇的樂思。《e小調(diào)第二交響曲》的創(chuàng)作與首演都在美國(guó)，但阿隆“懷著對(duì)中國(guó)熱愛的心”，將這首作品造就得結(jié)構(gòu)凝練、情緒自然、韻味豐滿。伯恩斯坦、皮埃爾·蒙都、威廉·斯坦伯格等指揮大師也都非常青睞該作品，它不單要求三管制的龐大樂隊(duì)，還在其中編入了中國(guó)特色的鈸、镲、鑼、鼓、響木等打擊樂器，在恢弘的西方交響曲結(jié)構(gòu)中使用了中國(guó)民族調(diào)式和旋律，精巧而富有生機(jī)。