意宇航員引用中國詩句 中華文化的“超時(shí)空浪漫”

睡前聊一會，夢中有世界。聽眾朋友，你好。

“仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。”我國東晉時(shí)期書法家王羲之《蘭亭集序》的名句，曾引無數(shù)后來者臨摹記誦，詠嘆其感懷之深遠(yuǎn)、胸襟之豁朗、意境之唯美。近日，歐洲航天局的意大利女宇航員薩曼莎·克里斯托福雷蒂，在國際空間站掠過北京上空時(shí)，將心緒訴諸這一千年名句，并附上意大利語與英語翻譯發(fā)布在個(gè)人社交媒體上，引發(fā)國內(nèi)外網(wǎng)友熱議。今天，我們就來聊聊這件事。

薩曼莎·克里斯托福雷蒂拍攝并發(fā)布的照片，圖源央視新聞

文化經(jīng)典具有穿越時(shí)空的永恒魅力。王羲之本人肯定很難想象到，自己參與一次修禊雅集的抒懷，竟能穿越千年的時(shí)光、跨過語言的障礙，在茫茫太空中引發(fā)一個(gè)外國人的情感共鳴?？v使未能親臨蘭亭修禊，也不曾登上浩瀚太空，那份浪漫、博大、哲思，依舊能夠透過現(xiàn)代的傳媒方式，給人以意蘊(yùn)豐富的審美享受。有外國網(wǎng)友評論道，“太浪漫了”“美詩美景皆瑰麗”“宇宙的深邃還在等待我們探索”。“雖世殊事異，所以興懷，其致一也”的同頻，正是中華文化綿延雋永、獨(dú)具特色、博大精深特質(zhì)的生動體現(xiàn)。

太空中的中國詩句，浸潤著文明交流互鑒的影響。據(jù)克里斯托福雷蒂介紹，之所以選擇《蘭亭集序》中的詩句，要感謝她的一位漢學(xué)家朋友。而且，克里斯托福雷蒂與中國的淵源遠(yuǎn)不止于此，她會講中文，還有一個(gè)中文名字“莎莎”。我們還看到，超過180個(gè)國家和地區(qū)的2000多萬外國友人通過學(xué)習(xí)漢語領(lǐng)略中華文化魅力；中國歌劇舞劇院舞劇《孔子》自2013年首演后赴海外多國巡演，以其恢弘絕美圈粉無數(shù)；來時(shí)“迎客松”，別時(shí)贈折柳，北京冬奧盛會綻放出文化交流互鑒的奪目光彩……“深化文明交流互鑒”，中國不僅是積極倡導(dǎo)者，更是堅(jiān)定推動者、踐行者。

這樣一個(gè)浪漫故事，更彰顯著團(tuán)結(jié)合作的重要意義。“為什么歐洲的宇航員在學(xué)習(xí)中文？”一篇外媒報(bào)道讓國際社會聚焦中歐航天合作。有歐洲宇航員中心的訓(xùn)練專家指出，學(xué)習(xí)中文“已成為歐洲宇航員的重要任務(wù)”。這背后，是中國在航天領(lǐng)域取得的巨大成就，以及我們始終秉持的和平利用、平等互利、共同發(fā)展原則。探索浩瀚宇宙是人類的共同夢想，發(fā)展航天技術(shù)是人類的共同事業(yè)。順應(yīng)航天發(fā)展國際合作的趨勢潮流，中國載人航天工程已與多個(gè)航天機(jī)構(gòu)和組織簽署合作協(xié)議，并取得了豐碩的合作成果，中國空間站也成為歷史上此類項(xiàng)目首次向所有聯(lián)合國會員國開放的空間站。正如我國外交部發(fā)言人在回應(yīng)意大利宇航員引用中國古文時(shí)所說，“各國理應(yīng)攜手合作，呵護(hù)好我們共同生活的星球，讓地球和世界變得更加美好”。

美人之美、美美與共，一切美好的事物都是相通的。盡管世界各國歷史、文化、制度、發(fā)展水平不盡相同，各國人民在膚色、語言、習(xí)俗等方面存在各種各樣的差別，但都追求和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價(jià)值，對于美的向往、追求、享受也是相通的。多樣性是人類文明的魅力所在，文明只有在交流中才能融合、在融合中才能進(jìn)步。也正因如此，我們期待更多交流互鑒、團(tuán)結(jié)合作的暖心故事，締結(jié)起連接世界各國人民的精神紐帶，搭建起消除隔閡和誤解、促進(jìn)民心相知相通的橋梁，整合起美美與共、和衷共濟(jì)的強(qiáng)大力量。

不久前，中國空間站夢天實(shí)驗(yàn)艙完成了推進(jìn)劑加注以及與運(yùn)載火箭的對接，將擇機(jī)由長征五號B運(yùn)載火箭發(fā)射升空。今年年底前，還將發(fā)射天舟五號貨運(yùn)飛船和神舟十五號載人飛船，實(shí)現(xiàn)6名航天員同時(shí)在空間站工作。相信在不遠(yuǎn)的未來，中國空間站將見證“群賢畢至，少長咸集”，中國航天員也將與外國航天員一道，共同為人類探索宇宙奧秘、推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體作出更大貢獻(xiàn)。

這正是：蘭亭跨越重洋，詩句遨游天宮。

文化浪漫交流，世界美美與共。（呂京笏）