開始撤僑！中國駐烏大使：“祖國動用了一切資源”

“我要明確地告訴大家，中國大使永遠不可能拋下自己的同胞不管，先顧自己的安危。這不是中國大使的風格，不是中國共產黨人的風格！”

|作者：于冰

|編審：蘇睿 張建魁

首批中國公民已從烏克蘭撤出了。

據新華社消息，中國駐烏克蘭大使館2月28日證實，當天中國開始從烏克蘭撤出首批公民。

·新華網截圖

中國駐烏使館消息稱，基輔當地時間28日17時，第一批留學生從基輔大學紅樓出發，前往摩爾多瓦。中國駐烏克蘭使（領）館協調當地警方提供安全護衛。明天（3月1日）還將有大批留學生撤離。

中國駐烏克蘭大使范先榮赴現場為學生送行，大使館派員陪送至摩爾多瓦，并協調當地警方一路護送，確保留學生安全撤離。

范先榮在車上告訴大家，“祖國動用一切資源，為我們的順利出行創造便利。一切都是為了同學們好。我相信，一定都會好的。遇到事大家一起團結奮斗，再次祝愿同學們，一路平安、順利。”

兩次赴烏履職

就在前幾天，范先榮通過中國駐烏克蘭大使館微信公眾號，發表了一封《致全體在烏中國同胞的信》。

他在里面寫道：

“今天，有中國同胞打電話問使館。聽說，咱們大使已經跑了，不在基輔了。請問，這是真的嗎？所以，今天我就專門和大家視頻見面，讓你們親眼看到，中國大使還在基輔，還在與廣大的同胞們共同面對當前這段特殊困難的時期。并且我要明確地告訴大家，中國大使永遠不可能拋下自己的同胞不管，先顧自己的安危。這不是中國大使的風格，不是中國共產黨人的風格！”

他還說：

“黨和政府始終掛念著同胞們的安全。這幾天，我接到的國內指示最多的就是囑咐要保護好咱們自己的同胞。我們每日每夜、加班加點做的最重要工作，就是大家的安危。所以我請大家放心，并且要有信心，中國使館絕不會置大家的安危于不顧。中國共產黨的初心和使命就是人民，現在民眾有了困難，怎么可能看著不管！”

范先榮從2020年開始擔任中國駐烏大使，已有2年。

2020年2月，范先榮被任命為中華人民共和國駐烏克蘭特命全權大使，他也是中烏建交以來的第十任大使。3月24日，他向烏克蘭總統澤連斯基遞交國書。

·范先榮（左）和烏克蘭總統澤連斯基。

范先榮表示，作為新任中國駐烏大使，感到使命重要，責任崇高。當前，中烏關系不斷發展，雙邊合作取得了很大成就，還存在著巨大的潛力。進一步發展中烏戰略伙伴關系符合兩國人民的根本利益，我將不辱使命，努力工作，為造福中烏兩國人民作出新的貢獻。

許多人不知道的是，范先榮還是中國駐烏克蘭臨時大使館建立的見證人之一。

范先榮在中國駐烏克蘭大使館的大使致辭中寫道：

“1992年，當我還是一名小伙子，是一名年輕外交官的時候，第一次國外常駐就來到了這里。”

當時，蘇聯剛經歷解體。1992年1月4日，中烏簽署建交公報。2月27日，范先榮以三等秘書身份跟隨中國駐烏克蘭首任外交代表于振起飛抵烏克蘭首都基輔。

作為一個新獨立國家，當時烏克蘭沒有現成的外交館舍。除一些東歐國家把原來在基輔的領館升格為使館外，大部分國家的外交人員都住在當地的羅斯飯店。這是一個蘇聯時期興建的涉外飯店，硬件設施與安全條件相對比較好。

范先榮等三人被安排在飯店7層，安頓好一切之后，首要的任務就是為臨時大使館掛上館牌。

于振起認為，中國駐外使館館牌當然要用漢字，同時配英文或駐在國文字。但在定制過程中遇到了個麻煩，當地無法制作漢字標牌。

他們采取變通方法，用俄英兩種文字在館牌上刻上“中華人民共和國駐烏克蘭大使館”，館牌紅底黃字。

看到使館從自己手中初步成型，“建館小組”的三位成員異常激動。至此，中國駐烏大使館初現雛形。

曾作俄語同聲傳譯

2001年—2020年，范先榮曾擔任中國駐俄羅斯聯邦大使館參贊、駐哈巴羅夫斯克總領事、中華人民共和國外交部辦公廳參贊、駐塔吉克斯坦特命全權大使、駐俄羅斯聯邦大使館公使等職務。

·范先榮

其中，2015年-2017年，范先榮擔任寧夏回族自治區外事辦公室主任。

當時，隨著融入“一帶一路”、加快開放寧夏建設的不斷深入，自治區重要的、多邊的外事活動對翻譯水平要求越來越高。外事辦公室在2017年開辦了同傳翻譯培訓班，意在培養英、阿、日、法、俄等語種翻譯人才。

當時，有過俄語同聲傳譯經歷的范先榮在開班動員會上提出了三點要求：一是要充分認識提高自己同傳能力的重要性和必要性；二是要自信，要有責任感和使命感，勇于承受壓力；三是要勤于練習。

使館及時發布信息

自2月22日起，中國駐烏克蘭大使館已多次發布信息，提醒在烏中國公民注意安全，以及中國公民撤離登記通知，并公布了中國駐目的地國家使館電話，幫助大家入境時順利通關。

如遇問題，請撥打有關領保電話。

我館值班領保電話：

值班領保電話1：+380503550734

值班領保電話2：+380503215879

值班領保電話3：+380503837951

有關館領保電話：

駐摩爾多瓦使館領保電話：00373-69124886

駐羅馬尼亞使館領保電話：0040-722455618

駐斯洛伐克使館領保電話：

+421-949693619、+421-910585864

駐匈牙利使館領保電話：0036306925414

駐波蘭使館領保電話：0048-506957563

駐革但斯克總領館（波蘭）領保電話：

0048-515290066

詳情請關注中國駐烏克蘭大使館微信公眾號。

正如大使館在文中寫的，“請大家一定繼續互幫互助、團結奮斗。團結才有力量，團結才有出路，也只有團結才能戰勝目前的困難。中國人在國內分大江南北、東西左右，但在國外，我們都是中國人，都應該團結起來。一個也不能少！”

環環也在這里提醒各位在烏的同胞們，注意安全！

部分資料來源：中國駐烏大使館網站、上觀新聞、寧夏回族自治區人民政府網站等