全球連線 | “西方媒體仍在誤導(dǎo)世界”——訪加拿大學(xué)者阿扎·西德基

新華社開(kāi)羅1月5日電 “你會(huì)感到他們?cè)趹Z恿埃及人做更激烈的事情。”加拿大學(xué)者阿扎·西德基這樣描述西方媒體對(duì)2011年埃及大規(guī)模反政府示威的報(bào)道。

西德基出生于埃及，著有《開(kāi)羅倒帶——埃及革命2011-2013》一書(shū)，在加拿大作為傳播學(xué)教授從事教學(xué)工作約30年。近日，她在開(kāi)羅的家中接受新華社記者專(zhuān)訪，分享作為傳播學(xué)者多年來(lái)研究西方媒體報(bào)道的切身感受。

2011年1月25日，埃及開(kāi)羅、亞歷山大等地上百萬(wàn)人走上街頭游行示威。18天后，執(zhí)政30年的埃及總統(tǒng)穆巴拉克被迫下臺(tái)，隨之，敘利亞內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，四個(gè)阿拉伯政權(quán)倒臺(tái)，多國(guó)陷入混亂，這場(chǎng)政治風(fēng)暴幾乎刮遍整個(gè)阿拉伯世界。

2011年1月25日，在埃及首都開(kāi)羅，一名男子參加游行。新華社記者 才揚(yáng) 攝

由于工作緣故，西德基每年都往返于埃及與加拿大之間，風(fēng)暴席卷埃及時(shí)恰巧在開(kāi)羅。她目睹了開(kāi)羅解放廣場(chǎng)的抗議活動(dòng)，也見(jiàn)證了穆巴拉克政權(quán)被推翻、穆?tīng)栁魃吓_(tái)的歷史時(shí)刻。

“當(dāng)時(shí)人們每天都和電視機(jī)‘綁定’，不停切換頻道，然而B(niǎo)BC、CNN等西方媒體的報(bào)道讓我覺(jué)得有些不對(duì)勁。”身為傳播學(xué)教授的西德基敏銳察覺(jué)到這些報(bào)道中一些具有“煽動(dòng)性”的細(xì)節(jié)，比如“投票權(quán)就是民主權(quán)”“沖擊、燒毀政府辦公樓是他們的權(quán)利”等，“鼓勵(lì)”埃及人走上街頭繼續(xù)加大抗議強(qiáng)度。

基于自己的所見(jiàn)所聞，西德基萌生了撰寫(xiě)《開(kāi)羅倒帶——埃及革命2011-2013》一書(shū)的念頭，記述那段歷史。

2011年1月25日，在埃及首都開(kāi)羅，人們?cè)诮诸^游行時(shí)與警察對(duì)峙。新華社記者 才揚(yáng) 攝

“這本書(shū)重現(xiàn)了埃及人在革命中從興奮到失望的全過(guò)程。”網(wǎng)絡(luò)銷(xiāo)售平臺(tái)上的書(shū)籍簡(jiǎn)介這樣寫(xiě)道。有讀者評(píng)價(jià)：“這本書(shū)讓人們看到，所謂的‘民主進(jìn)程’是如何破壞一個(gè)國(guó)家的穩(wěn)定和公民應(yīng)享有的權(quán)利。”

“煽動(dòng)”“操縱”，這是采訪過(guò)程中西德基最常提及的詞匯。她總結(jié)說(shuō)，西方部分媒體報(bào)道存在偏見(jiàn)和失實(shí)，喜歡炒作、愛(ài)談負(fù)面，因?yàn)檎鎴?bào)道沒(méi)有關(guān)注度，人們也總是喜歡看到事件從積極到消極的“反轉(zhuǎn)”。

“對(duì)中國(guó)、俄羅斯、埃及等國(guó)家的報(bào)道總是半真半假或干脆毫無(wú)真相。”西德基特別談到了西方媒體對(duì)部分發(fā)展中國(guó)家報(bào)道失實(shí)的問(wèn)題，并指出這種情況已經(jīng)持續(xù)多年。

2007年，西德基曾到訪中國(guó)，她稱(chēng)贊中國(guó)與埃及一樣有著古老而壯麗的歷史和文明，她非常喜愛(ài)友好、熱情的中國(guó)人民。在此基礎(chǔ)上，西德基觀察西方媒體對(duì)中國(guó)的報(bào)道后發(fā)現(xiàn)，不實(shí)抹黑報(bào)道的動(dòng)機(jī)明確，那就是阻礙中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和社會(huì)發(fā)展。

西德基接受新華社專(zhuān)訪的視頻截圖。

“當(dāng)西方媒體引用中國(guó)政府的話時(shí)，他們會(huì)使用‘聲稱(chēng)’而不是‘說(shuō)’這樣的動(dòng)詞，讀者很容易就會(huì)認(rèn)為被引用的話是不真實(shí)的。”西德基以此為案例說(shuō)明措辭如何影響人們的思考。

2011年埃及爆發(fā)大規(guī)模反政府示威后，西德基開(kāi)始為《金字塔報(bào)》等埃及主流媒體撰寫(xiě)專(zhuān)欄文章，呼吁受眾對(duì)西方媒體的報(bào)道進(jìn)行理性思考和客觀甄別。她指出，西方媒體擁有強(qiáng)大話語(yǔ)權(quán)，因此當(dāng)他們不能保持客觀公正時(shí)，國(guó)際輿論便被操縱，真相就會(huì)被隱藏。

西德基說(shuō)，不同國(guó)家的文化、制度需要被尊重，然而西方媒體至今仍在誤導(dǎo)世界，“我們要提防他們的操縱與煽動(dòng)。”（記者：吳丹妮、楊依然、余福卿；報(bào)道員：馬哈茂德·富利；剪輯：沈浩洋；編輯：馬曉燕、王申）