法國導演阿諾：《燃燒的巴黎圣母院》能在中國上映是種榮幸

“法國總統馬克龍為期3天的訪華議程中包括文化交流，譬如為第十七屆‘中法文化之春’藝術節開幕式揭幕。”法國國際廣播電臺稱，陪同馬克龍來華的電影人代表，是法國著名導演讓-雅克·阿諾，他執導的《燃燒的巴黎圣母院》于4月7日在中國上映。阿諾6日接受《環球時報》記者專訪時表示，他非常熱愛中國，《燃燒的巴黎圣母院》能在中國上映對他來說是一種榮幸，他希望中國觀眾在觀看這部電影時能有所感悟。

“我愛中國人民”

“我愛中國人民。我最大的樂趣就是把快樂帶給我愛的人。”此次來中國，今年10月將年滿80歲的阿諾依舊是一頭標志性的白色卷發。作為中國觀眾的老朋友，阿諾的前作《狼圖騰》是中法合拍電影的典范。這次，阿諾帶來的是“原汁原味”的法國電影，一部重現2019年4月15日巴黎圣母院遭遇大火的“真實災難片”。這部影片展現了巴黎圣母院從失火到焚燒、最后被“拯救”的全過程。影片并未點明失火原因，而是在圣母院屋頂冒煙、燒塌，有毒的鉛水橫流，整棟建筑危在旦夕之際，把鏡頭對準消防隊員們，他們搶救價值無量的文物，并在天明之前撲滅明火，挽救了巴黎圣母院的主體建筑和兩座塔樓。

《燃燒的巴黎圣母院》于2022年3月16日在法國上映后獲得不錯的口碑，在權威的法國影評網站Allocine上獲得媒體評分3.5星、觀眾評分3.8星的分數（滿分5星）；如今在中國上映后，豆瓣上的評分為7.3分，中法兩國的觀眾對這部影片的認可度幾乎一致。法國《十字報》評論該片，“像紀錄片一樣嚴格按照時間軸來敘事，同時又依靠成熟的技術營造出宏大的沉浸感。”《她》雜志法國版稱贊這是一部“驚險壯觀的歷史驚悚片”。

“我知道在中國，很多人為這場大火感到難過。”阿諾告訴《環球時報》記者，自大火以來，世界各地文物保護機構一直在關注后續進展，并希望從這次事故中吸取教訓。目前，巴黎圣母院仍在修繕中，4月6日在北京舉行的影片首映禮現場，法國文化部部長馬拉克表示，巴黎圣母院預計將于2024年12月重新開放，并歡迎來自世界各地的友人赴法旅游。

為拍電影征集巴黎圣母院著火視頻

《燃燒的巴黎圣母院》由法國百代公司出品，投資高達2500萬歐元。當初百代公司總裁杰瑞姆·賽杜請阿諾來執導這部屬于法國人的“歷史影像檔案”，正是看重他“講故事”的能力。

阿諾告訴《環球時報》記者，與其他災難片相比，《燃燒的巴黎圣母院》的獨特之處在于其逼真的描繪。“這部電影的特別之處在于，我沒有使用視覺特效，而是重建了部分場景，在里面拍攝著火的戲份。”

除了向同為哥特式的森斯、亞眠、布爾歇等大教堂“借鏡頭”，劇組還特意搭建足以亂真的巴黎圣母院內景。為了給觀眾提供更多真實視角，主創還發起一場網絡征集活動，呼吁人們把火災當天用手機拍到的視頻發給導演，作為真實素材剪入成片，劇組在幾個月內便收到3.5萬個視頻。“我們有專門的團隊從這些征集來的視頻中挑選最優質的內容。雖然我拍電影時并沒有使用這些畫面，但后來加進去后，它們仍然完美地與我所拍攝的內容相符。”阿諾表示。

阿諾是罕見的同時在歐洲、好萊塢和中國都“吃得開”的法國導演。無論是一舉斬獲奧斯卡最佳外語片的處女作《高歌勝利》，還是帶有人文記錄風格的《人類創世》、改編杜拉斯名著的《情人》、票房大獲成功的二戰大片《兵臨城下》，以及古裝史詩巨制《玫瑰之名》《黑金》等，幾乎阿諾的每部作品都獲得相當不錯的口碑。

除了多次與肖恩·康納利、裘德·洛、梁家輝等各國影星合作，阿諾最令人贊佩的還有駕馭野生動物的“絕技”，他拍攝的3部以動物為主題的影片《熊的故事》《虎兄虎弟》《狼圖騰》，為人類展現了一個既陌生又熟悉的動物世界。

合拍片題材多樣

此次《中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明》中，強調了兩國在文化上的交流與合作：“加強在文化和創意產業領域，特別是文學、電影、電視紀錄片、出版（含游戲）、音樂、建筑和數字化等領域的合作，提升針對最廣泛受眾的傳播潛力。”中法兩國之間的電影合作由來已久，尤其是2010年簽署《中法電影合拍協議》之后，合拍片不占進口片份額的優惠政策，對打開雙方電影市場起到推動作用。2015年，法國前總統奧朗德訪華成果中，“中歐電影基金”5年10部合拍片的規劃不僅豐富了市場，在文化層面上也意義不小。中法合拍片中，2014年的《夜鶯》和2015年的《狼圖騰》被廣為關注，前者是文藝向的溫情小品，后者是高投資的商業片，類型不同但都水準頗高，成就中法合拍片的一段佳話。

近年來，法國名導呂克·貝松的科幻大片《星際特工：千星之城》（2017年）也是中法合拍，中國資金的引入讓法國電影更加國際化；《尋找羅麥》（2018年）這類藝術片則借鑒了歐洲電影關注人文和情感的風格。此外，法國凱撒獎得主《天上再見》、二戰片《間諜同盟》、法國經典兒童文學改編的《小王子》，以及動畫片《大壞狐貍的故事》《了不起的菲麗西》等法國作品都曾在中國上映。與此同時，也有一些中國電影走進法國院線，例如王小帥執導的《地久天長》在2019年獲得法國媒體和觀眾的好評。這些不同題材和風格的中法作品滿足了兩國觀眾不同的口味，推動兩國民間的文化交流。