三年改編《人世間》 王海鸰：從業以來最艱難的創作

中新網北京2月10日電 (記者 應妮)在這《人世間》，述盡人間事，呈現世間人。

現實題材當代大劇《人世間》正在央視一套黃金檔和愛奇藝全網獨播。該劇改編自作家梁曉聲“茅盾文學獎”獲獎同名小說，雷佳音、辛柏青、宋佳、殷桃等實力派戲骨挑梁主演。有著“中國婚姻第一寫手”稱號的王海鸰，用了近3年時間進行《人世間》的編劇與打磨工作。在微博里，王海鸰稱《人世間》是“從業以來最艱難的創作。”

2019年獲中國長篇小說最高獎項“茅盾文學獎”殊榮的《人世間》，以中國北方城市里一個平民社區“光字片”周家三兄妹的生活軌跡為故事脈絡，多角度、多方位、多層次地描寫了中國社會的巨大變遷和百姓生活的跌宕起伏，呈現了一部中國式家庭變遷的生活史詩。

在小說出版初期，騰訊影業與導演李路共同選擇決定拍攝，并獲得了《人世間》長達8年的影視改編權。在尋找編劇人選的時候，李路告訴記者，當他致電陳道明和周梅森的時候，兩人不約而同推薦了王海鸰。盡管周梅森是大熱劇集《人民的名義》編劇，但他坦白告知李路，《人世間》的題材是她(王海鸰)的強項。

王海鸰曾執筆《中國式離婚》《大校的女兒》等作品，對當代中國人的情感和家庭觀念有著深刻的認識，尤為擅長呈現這些觀念與不斷變化的社會現實之間的張力。但她的習慣是自己創作，很少直接改編成熟作品。這次，卻為《人世間》破了例。

之所以會接下《人世間》的劇本改編，王海鸰對記者說，是原著打動了自己。“小說中寫的是我親歷的年代，但寫的這部分人群——普通工人的生活，確實是我對那個年代的盲點。這群人在共同貧窮的年代，是如此團結、樂觀與歡樂，雖然條件很艱苦，但是精神上很富足。這樣的生活以及生活背后隱藏的東西都很吸引我，所以我想接手試一下。”

在她看來，《人世間》原著是一本動人的嚴肅文學，嚴肅文學的特點就是純正，作家寫自己感受最深、經歷最多的事，但是改編過程會非常艱難，“我們剛開始學(嚴肅文學)寫作的時候，老師和前輩都會說，切忌故事性，不要那么多巧合，避免各種人造的沖突，這些都是通俗小說的手法；嚴肅文學需要的是真實，只有真實才能打動人。而電視劇恰恰相反，它需要這些東西，一唱三嘆，一波三折，無巧不成書。劇本必須把小說里的東西影像化，人物的心理活動不能只落在文字，而是必須得讓他行動起來。”

值得強調的是，在保有原著故事精髓的基礎上，王海鸰說，主創團隊一致認為原著小說的色調要做調整，“原著的色調是鋼鐵式的、灰色的，偏硬的。我們希望電視劇的色調是溫暖的、明亮的，而且我本身也是這樣性格的人，很樂觀，碰到倒霉的事就不多想。這樣我們就全劇基調達成了一致，這是能夠合作的基礎。”

至于改編過程中是否需要原作者梁曉聲的首肯或者建議，王海鸰直言雙方幾乎沒有交流，“我想這是兩位創作者之間的互相尊重和默契。曉聲懂得創作人的心情，他要說的都已經在小說里了，你再問他什么都不如看小說。再有可能他也不愿過多干涉和引導我，我也比較相信自己的第一直覺。”

事實上，在《人世間》里，有著性格各異的女性角色，有追求自由和愛情的女性周蓉，有命運坎坷的賢妻良母鄭娟，也有全力平衡事業與家庭的郝冬梅……作為一位女性編劇，王海鸰在女性角色上進行了她尤為擅長的改編，賦予角色以更豐富的人格和情緒。

其中，“鄭娟”這個角色距離王海鸰的生活最遠。“我平時接觸的大部分都是杰出獨立的女性，但像鄭娟這種一輩子沒正式工作過、全心全力只為家人活著、對愛情又如此剛毅勇敢的女性接觸得太少了，我盡可能地去體會她，但仍然有做得不足的地方。”

王海鸰透露，“殷桃在拍攝過程中，曾不斷地給我發微信留言，闡述她對這個角色的認識，還會說服我給這個角色增加一些細節，我覺得她說的都很對。演員有一個長處，會全情投入地關注自己飾演的角色的人物線。而一個好演員全情投入后，是會對人物感同身受的。這是她作為演員的天賦。”

《人世間》時間橫跨50年歷史，王海鸰表示，這其中有她沒經歷過的部分，但小說本身有非常扎實的呈現，拿過來就可以用，做影視化處理就可以。“真正難的，是寫一個企業從小到大創業的實操過程，這真是我的短板。”針對這方面，她一方面看了大量有關這方面的小說，比如南方企業家丁力的小說、周梅森的小說、王躍文的小說，還有陸天明的等等。“我不會套用書中的細節，而是通過閱讀給了我一種設計的底氣，真實中是這樣的。”另一方面她也去做采訪，一個企業家朋友正在籌劃上市，她也去搜集了不少素材。

至于感情和婚姻，這位有著“中國婚姻第一寫手”美譽之稱的編劇淡淡地說：“我覺得愛情與婚姻的內容，從古至今都沒有改變，變的只是形式，無論婚姻觀和這其中的人性關系都沒有變化。”(完)