法國小城居民驚訝：中國人大老遠跑來就為了這事兒？

法國《觀點》周刊9月10日文章，原題：布列塔尼普萊蘭的小海灘，中國游客的新“黃金國”  

在法國西部布列塔尼地區的小城普萊蘭，當地宣傳部門可能找到了網紅。該市市長克德拉恩調侃道：“我可以雇他當合同工，讓我們（這座小城）在海外廣為人知……”幾個月前路過當地時，來自中國的思奇（音）愛上了這里的海灘，并在中國社交媒體上分享了相關照片和視頻。當地漁民和游船協會主席保羅·羅貝特還記得當時的情景，“一個穿著考究的年輕人開車來到這里，從后備廂里拿出一架無人機拍了段視頻就走了。”

自此，這個小海灘成了中國人熱衷前往的法國目的地之一。他們來這里撿貝殼、釣魚，引發當地人善意的好奇。當地居民史蒂芬說：“我們很驚訝，但他們并沒令人不快。這些中國游客中一部分住在法國，還有些是從北京來的……很多人大老遠跑到這里來就是為釣魚！”

這條神秘的“布列塔尼釣魚之路”，似乎取代了歷史悠久的“巴黎圣母院-凡爾賽宮-圣米歇爾山”游覽線，頗受歡迎。當地市政廳表示很驚訝，正在考慮采取行動，充分利用這一熱潮讓當地居民獲益。中國游客大多不會逗留太久，通常白天釣魚，晚上就離開了。

普萊蘭市市長克德拉恩說，起初他們并不在意，但隨著游客人數增多，他們意識到其中的商機——若能讓（中國）游客逗留更長時間，對當地餐館和酒店來說是好事兒。多虧有翻譯軟件，當地人能制作中文指示牌引導游客正確捕撈，當地居民洛朗說：“他們給我看手機里的海鮮照片，我給他們解釋需要如何潛水。這樣很好，我們毫無保留地歡迎他們！”（作者夏爾·蓋亞德，董銘譯）